台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

避祸求福

bìhuò qiúfú

成語 「禍を避け福を求める」の並列構造。
1 災いを避けて幸福を求めること。人が本能的に願う趨向。
📝 字面解釈。「趋吉避凶」に近い。
人皆趋利避害,避祸求福。 (Rén jiē qūlì bìhài, bìhuò qiúfú.)
人は皆、利に走り害を避け、禍を避けて福を求める。
他一味避祸求福,遇事总先自保。 (Tā yíwèi bìhuò qiúfú, yùshì zǒng xiān zìbǎo.)
彼はひたすら禍を避け福を求め、事があればまず身を守る。
祭祀本为避祸求福,寄托心愿。 (Jìsì běn wèi bìhuò qiúfú, jìtuō xīnyuàn.)
祭祀はもともと禍を避け福を求め、願いを託すためのものだ。

⚖️ 類義語との比較

「趋吉避凶」と同義。
登録日: 2026/07/27 06:30 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ