𝕏 LINE FB

避毁就誉

                    bìhuǐ jiùyù                

🔊 「毁 huǐ（そしり）」「誉 yù（ほまれ）」

成語

📖 述語として、非難を避けて名誉を求めることを表す。世間の評判ばかりを気にする態度を評する文脈で用いる

1 そしりを避け、ほまれを求めること。世間の毀誉褒貶を気にして、非難を逃れ名声に近づこうとすること

📝 「毁」はそしり、「誉」はほめる意。字面解釈

他一味避毁就誉，缺乏担当。 (Tā yíwèi bìhuǐ jiùyù, quēfá dāndāng.)

彼はひたすら非難を避け名声を求めるばかりで、責任感に欠ける。

为人处世若只知避毁就誉，终难成大器。 (Wéirén chǔshì ruò zhǐ zhī bìhuǐ jiùyù, zhōng nán chéng dàqì.)

世渡りにおいて非難を避け名誉ばかり求めるようでは、大成は難しい。

君子行事，不为避毁就誉所左右。 (Jūnzǐ xíngshì, bù wéi bìhuǐ jiùyù suǒ zuǒyòu.)

君子は事を行うにあたり、世評を避けたり求めたりに振り回されない。

💬 慣用表現

沽名钓誉

手段を弄して名声を得ようとする

例：他惯于沽名钓誉。

「避毁就誉」は非難を避け名声を求める受け身寄りの態度をいう。「沽名钓誉」は積極的に手段を弄して名声を釣ろうとする点で、より作為性が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「避毁就誉」を他の辞書で調べる (13件)