台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

避忌

bìjì

動詞
忌み避ける。差し支えあるものを遠ざける。
📝 書き言葉的。
他毫不避忌地说出了真相。 (Tā háo bù bìjì de shuōchū le zhēnxiàng.)
彼は少しも憚らずに真相を口にした。
这些话你不必避忌 (Zhèxiē huà nǐ búbì bìjì.)
これらの話をあなたは避ける必要はない。
当地人对此颇有避忌 (Dāngdì rén duì cǐ pō yǒu bìjì.)
地元の人はこれをかなり忌み避ける。

⚖️ 類義語との比較

顾忌」が心配や遠慮を指すのに対し、「避忌」は忌み避ける行為を指す。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ