🔊 辖 xiá（車輪を留める楔）
成語
1
門を閉ざし客の車の車止めを井戸に投げ捨ててまで引き止める、客を心から厚くもてなすこと
📝 「漢書」の陳遵の故事に由来。「辖」は車輪の軸を留める部品で、これを隠して客を帰さなかった
主人闭门投辖，宾客尽欢而散。
(Zhǔrén bìmén tóuxiá, bīnkè jìnhuān ér sàn.)
主人は客を厚くもてなして引き止め、客たちは心ゆくまで楽しんで帰った。
他好客成性，常有闭门投辖之举。
(Tā hàokè chéngxìng, cháng yǒu bìmén tóuxiá zhī jǔ.)
彼は生来客好きで、しばしば客を強く引き止めて厚遇した。
为留住老友，他不惜闭门投辖。
(Wèi liúzhù lǎoyǒu, tā bùxī bìmén tóuxiá.)
旧友を引き止めるため、彼は労を惜しまず厚くもてなした。
⚖️ 類義語との比較
「投辖留宾」とも言う。「宾至如归」と類義で、手厚いもてなしを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闭门投辖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
