台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

病病歪歪

bìng bìng wāi wāi

形容詞
病弱でふらふらしている様子、いつも体調が悪そうな様。
📝 重ね型の口語表現で、病弱で元気のない状態を描写する。
他整天病病歪歪的。 (tā zhěngtiān bìng bìng wāi wāi de.)
彼は一日中病弱でふらふらしている。
老人病病歪歪地躺着。 (lǎorén bìng bìng wāi wāi de tǎng zhe.)
老人は弱々しく横たわっている。
病病歪歪,走路都费劲。 (tā bìng bìng wāi wāi, zǒulù dōu fèijìn.)
彼女は病弱で、歩くのも大変だ。

⚖️ 類義語との比較

単なる「虚弱」より、病気がちでよろよろした様子を生き生きと描く口語的な擬態語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ