𝕏 LINE FB

病风丧心

                    bìng fēng sàng xīn                

成語

正気を失って常軌を逸したふるまいをすること。

📝 「喪心病狂」と同系の表現で、「病風」は古く精神の失調を指した語。現在では比喩的な非難語として用いられ、医学的な意味では使わない。

此等行径，简直病风丧心。 (cǐ děng xíngjìng, jiǎnzhí bìng fēng sàng xīn.)

このような行いは、まったく常軌を逸している。

他斥责对方病风丧心，不顾情理。 (tā chìzé duìfāng bìng fēng sàng xīn, bú gù qínglǐ.)

彼は相手が正気を失い道理をわきまえないと非難した。

评论用病风丧心一语，形容那场闹剧。 (pínglùn yòng bìng fēng sàng xīn yì yǔ, xíngróng nà chǎng nàojù.)

評論はその茶番を、常軌を逸したものと形容した。

⚖️ 類義語との比較

「丧心病狂」が最も一般的な形であり、「病风丧心」はその語構成を変えた古風な言い回しである。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「病风丧心」を他の辞書で調べる (13件)