台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

并头

bìngtóu
🔊 并 bìng(並べる)

動詞
1 頭を並べる。二つのものが並んで一つ所にそろう。多く仲むつまじいさまにたとえる。
两朵荷花并头而开。 (Liǎng duǒ héhuā bìngtóu ér kāi.)
二輪の蓮の花が頭を並べて咲いた。
夫妻并头而眠,恩爱有加。 (Fūqī bìngtóu ér mián, ēn'ài yǒu jiā.)
夫婦は枕を並べて眠り、仲むつまじい。
两匹马并头齐驱。 (Liǎng pǐ mǎ bìngtóu qí qū.)
二頭の馬が頭を並べて駆ける。

💬 慣用表現

并头莲
一茎に二つの花をつけた蓮。仲むつまじい夫婦のたとえ。
例:愿作鸳鸯并头莲。
登録日: 2026/08/16 08:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ