台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闭淫

bìyín

動詞
1 よこしまな欲・過度な行いを抑え止める。淫らな心を閉ざし防ぐ。
📝 用例まれ。字面は「闭(閉ざす・防ぐ)+淫(度を越す・淫乱)」の解。「淫」は過度・不正の意。
古人主张节欲闭淫,以养其身。 (Gǔrén zhǔzhāng jiéyù bìyín, yǐ yǎng qí shēn.)
古人は欲を節し淫らを防いで身を養うことを説いた。
立礼防以闭淫,正人心。 (Lì lǐfáng yǐ bìyín, zhèng rénxīn.)
礼の防ぎを立てて淫らを防ぎ、人心を正した。
闭淫塞欲,非徒禁其外,尤在正其内。 (Bìyín sè yù, fēi tú jìn qí wài, yóu zài zhèng qí nèi.)
淫らを防ぎ欲を塞ぐのは、外を禁ずるだけでなく、内を正すことにこそある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ