慣用句
1
〈成句の一部〉「…のように避ける」の形。多く「避之若浼」「避之若蛇蝎」の形で、けがれ・災いを恐れて強く忌避する意。
📝 単独では成句をなさず、「避之若浼／避之若蛇蝎」等の前半部分。「浼(mèi)＝汚す」で、触れて汚れるのを恐れるように忌避する意。
他对那件丑事避之若浼，唯恐沾边。
(Tā duì nà jiàn chǒushì bìzhīruò měi, wéikǒng zhānbiān.)
彼はその醜聞を汚れを恐れるように避け、関わりを持つまいとした。
众人避之若蛇蝎，无人敢近。
(Zhòngrén bìzhīruò shéxiē, wúrén gǎn jìn.)
人々は蛇蝎のごとく忌み避け、誰も近づこうとしなかった。
一提到借钱，朋友们都避之若浼。
(Yì tídào jièqián, péngyoumen dōu bìzhīruò měi.)
金の貸し借りの話になると、友人たちはみな汚れを避けるように逃げる。
💬 慣用表現
避之若浼
汚されるのを避けるように、けがれを恐れて忌み避ける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「避之若」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
