成語
鼻の先から火が出る。意気が盛んで血気にはやるさまのたとえ。
📝 気迫や勢いの盛んなことを誇張していう。
少年壮志，鼻端出火，锐不可当。
(shào nián zhuàng zhì, bí duān chū huǒ, ruì bù kě dāng.)
若者は壮志に燃え、意気盛んでその勢いは止めがたい。
他一时血气方刚，鼻端出火。
(tā yī shí xuè qì fāng gāng, bí duān chū huǒ.)
彼は一時血気にはやり、鼻息も荒く意気込んだ。
众将士鼻端出火，奋勇争先。
(zhòng jiàng shì bí duān chū huǒ, fèn yǒng zhēng xiān.)
将兵は皆意気盛んで、勇んで先を争った。
⚖️ 類義語との比較
「意气风发」は意気軒昂の広い意、「鼻端出火」は血気のはやりを誇張的にいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「鼻端出火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
