台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

博硕肥腯

bó shuò féi tú

成語
祭祀に供える犠牲の獣が大きく立派に肥え太っていること。転じて、家畜が豊かに育っているさま。
📝 『左伝』桓公六年に「奉盛以告曰、絜粢豊盛、謂其三時不害而民和年豊也」と並び「博碩肥腯」が見える。「腯」は家畜が肥える意。
祭品博硕肥腯,以告神明。 (jìpǐn bó shuò féi tú, yǐ gào shénmíng.)
供物は大きく肥え太っており、それをもって神明に告げた。
牛羊博硕肥腯,可见岁稔民安。 (niúyáng bó shuò féi tú, kějiàn suì rěn mín ān.)
牛羊が大きく肥えているのは、豊作で民が安らかな証である。
古人以博硕肥腯为丰年之征。 (gǔrén yǐ bó shuò féi tú wéi fēngnián zhī zhēng.)
古人は犠牲の獣が肥え太っていることを豊年の徴とした。

⚖️ 類義語との比較

「膘肥体壮」が一般に家畜の健康を言う現代語であるのに対し、「博硕肥腯」は祭祀の犠牲を述べる古典語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ