台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不恶而严

bù'è ér yán
🔊 恶 è(憎む・きつく責める)。

成語
1 きつくとがめだてしないのに、おのずと威厳が備わっている。厳しくせずして自然に敬われるさま。
📝 『周易・遯卦』「君子以远小人,不恶而严」に由来。
他为人不恶而严,下属既敬且服。 (Tā wéirén bù'è ér yán, xiàshǔ jì jìng qiě fú.)
彼はきつく叱らずとも威厳があり、部下は敬いかつ従う。
治军不恶而严,秋毫无犯。 (Zhìjūn bù'è ér yán, qiūháo wúfàn.)
軍を治めるのに厳しく責めずして威があり、少しの略奪もなかった。
长者不恶而严,令人自省。 (Zhǎngzhě bù'è ér yán, lìng rén zìxǐng.)
年長者がとがめだてせずして威厳があると、人は自然に反省する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ