成語
水火をも避けない。危険を顧みず、身を投げ出して事に当たること。
📝 「水火」は水難と火災、転じて極度の危険の比喩。命がけの忠勇・献身を形容する。
他为了救人不避水火，冲进了燃烧的房子。
(tā wèi le jiù rén bù bì shuǐ huǒ, chōng jìn le rán shāo de fáng zi.)
彼は人を救うため危険を顧みず、燃える家に飛び込んだ。
将士们不避水火，昼夜守在堤坝上。
(jiàng shì men bù bì shuǐ huǒ, zhòu yè shǒu zài dī bà shàng.)
将兵たちは危険を顧みず、昼夜堤防を守り続けた。
医护人员不避水火地奔赴灾区。
(yī hù rén yuán bù bì shuǐ huǒ de bēn fù zāi qū.)
医療従事者は危険を厭わず被災地へ駆けつけた。
⚖️ 類義語との比較
「赴汤蹈火」がより広く用いられる常用語であるのに対し、「不避水火」は「避けない」という否定形で意志の強さを直接に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不避水火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
