不分伯仲

                    bù fēn bó zhòng                

成語

伯仲を分けられない。実力が拮抗していて優劣がつけがたいこと

📝 「伯」は長兄、「仲」は次兄の意。兄弟の優劣がつけがたいことから転じた表現

两位选手实力不分伯仲。 (liǎng wèi xuǎnshǒu shílì bù fēn bó zhòng.)

二人の選手の実力は互角だ。

这两款手机性能不分伯仲。 (zhè liǎng kuǎn shǒujī xìngnéng bù fēn bó zhòng.)

この二つのスマホの性能は甲乙つけがたい。

双方辩论不分伯仲，难以判断胜负。 (shuāngfāng biànlùn bù fēn bó zhòng, nányǐ pànduàn shèngfù.)

双方の討論は互角で、勝敗を判断しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「势均力敌」は力が均衡していること、「不分伯仲」は水準が同等で優劣がないことを強調。ほぼ同義だが後者の方が文語的。

生成日: 2026/05/30 22:47