成語
身分や地位の高い相手との交わりを、恐れ多くて求められないこと。多くは謙遜、時に距離を置く婉曲な断りとして用いる。
📝 「高攀」は自分より上位の相手に縁を求めること。断りの場面では、相手を立てつつ関係を辞退する含みを持つ。
您太客气了，这样的交情我不敢高攀。
(nín tài kè qi le, zhè yàng de jiāo qing wǒ bù gǎn gāo pān.)
ご丁寧に恐れ入ります、そのようなお付き合いは私には恐れ多くてできません。
他笑着说不敢高攀，婉言谢绝了邀请。
(tā xiào zhe shuō bù gǎn gāo pān, wǎn yán xiè jué le yāo qǐng.)
彼は笑って恐れ多いと言い、やんわりと招きを辞退した。
两家门第悬殊，他自觉不敢高攀。
(liǎng jiā mén dì xuán shū, tā zì jué bù gǎn gāo pān.)
両家の家柄が隔たっており、彼は自分から縁を求めるのを憚った。
⚖️ 類義語との比較
「敬而远之」が敬いつつ距離を取る態度全般を指すのに対し、「不敢高攀」は身分差を理由とした謙遜・辞退の言い回しとして定型化している。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不敢高攀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
