台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不堪言状

bù kān yán zhuàng

成語
言いようもないほどひどい。言葉では形容しがたい惨状。
📝 「不可名状」と同系だが、こちらはもっぱら悪い状態について用いる貶義語。
灾后景象不堪言状 (zāi hòu jǐng xiàng bù kān yán zhuàng.)
被災後の光景は不堪言状であった。
他当时的窘迫,真是不堪言状 (tā dāng shí de jiǒng pò, zhēn shì bù kān yán zhuàng.)
そのときの彼の困窮ぶりは、まったく不堪言状であった。
屋内脏乱不堪言状,令人却步。 (wū nèi zāng luàn bù kān yán zhuàng, lìng rén què bù.)
室内の汚さは不堪言状で、人を尻込みさせた。

⚖️ 類義語との比較

「不可名状」が善悪を問わず形容しがたいことを言うのに対し、「不堪言状」は口にするのもはばかられる劣悪さに限る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ