成語
📖 主に述語として用いられ、肯定的な変化や進歩を強調する。比較対象は「与/和...相比」などで示すことが多い。書面語的だが、口語でも広く使われる。
1
（以前とは）比べ物にならない、比較にならないほど進歩した、月とすっぽん
📝 主に、過去と現在、またはある時点と別の時点を比較し、後者が前者よりはるかに優れている、または大きく変化したことを表す。
现在的科技水平和十年前相比，简直不可同日而语。
(Xiànzài de kējì shuǐpíng hé shí nián qián xiāngbǐ, jiǎnzhí bù kě tóng rì ér yǔ.)
現在の科学技術レベルは10年前と比べると、全く比べ物にならないほど進歩した。
我们村子的生活水平，和以前相比，已经不可同日而语了。
(Wǒmen cūnzi de shēnghuó shuǐpíng, hé yǐqián xiāngbǐ, yǐjīng bù kě tóng rì ér yǔ le.)
私たちの村の生活水準は、以前と比べてもはや比べ物にならないほど向上した。
他现在的能力和刚毕业时相比，真是不可同日而语。
(Tā xiànzài de nénglì hé gāng bìyè shí xiāngbǐ, zhēn shì bù kě tóng rì ér yǔ.)
彼の現在の能力は、卒業したばかりの頃と比べると、まさに比べ物にならない。
这座城市的发展速度之快，让它与过去不可同日而语。
(Zhè zuò chéngshì de fāzhǎn sùdù zhī kuài, ràng tā yǔ guòqù bù kě tóng rì ér yǔ.)
この都市の発展の速さは、過去とは比べ物にならないほどにしている。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/26 11:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不可同日而语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
