𝕏 LINE FB

不容忽视

                    bù róng hū shì                

成語

1 無視できない、軽視できない、看過できない

📝 重要性や影響力が大きく、注意を払うべきであることを強調する表現。社会問題、学術研究、ビジネス戦略など、様々な文脈で用いられる。

这个问题不容忽视，必须尽快解决。 (Zhè ge wèntí bù róng hū shì, bìxū jǐnkuài jiějué.)

この問題は無視できず、早急に解決しなければならない。

他的观点不容忽视，对我们有很大的启发。 (Tā de guāndiǎn bù róng hū shì, duì wǒmen yǒu hěn dà de qǐfā.)

彼の意見は軽視できず、私たちに大きな啓発を与えてくれる。

这种现象不容忽视，可能预示着未来的趋势。 (Zhè zhǒng xiànxiàng bù róng hū shì, kěnéng yùshìzhe wèilái de qūshì.)

この種の現象は看過できず、将来のトレンドを示唆している可能性がある。

⚖️ 類義語との比較

'不可忽视'とほぼ同義で、より直接的に「無視できない」ことを示す。文脈によっては「重要」や「值得关注」で置き換えられる場合もあるが、「不容忽视」は「軽視してはならない」というニュアンスが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/07/18 15:56 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「不容忽视」を他の辞書で調べる (13件)