接続詞
📖 二者択一、または複数の可能性の中からいずれか一つが必ず起こることを示す。AとBには並列の語句や文節が入る。
1
〜でなければ…だ、〜か…かどちらかだ、〜だったり…だったりする
📝 選択肢が2つに限定される場合や、複数の可能性の中から必ずどれか一つが起こることを強調する際に用いる。AとBは名詞、動詞句、形容詞句、小文など、様々な要素が入る。
他不是学生就是老师。
(Tā bù shì xuésheng jiù shì lǎoshī.)
彼は学生でなければ先生だ。／彼は学生か先生かのどちらかだ。
周末我不是在家看书就是出去散步。
(Zhōumò wǒ bù shì zài jiā kànshū jiù shì chūqù sànbù.)
週末は家で本を読んでいるか、さもなければ散歩に出かける。
他不是迟到就是请假，从不按时上班。
(Tā bù shì chídào jiù shì qǐngjià, cóng bù ànshí shàngbān.)
彼は遅刻するか、さもなければ休みを取るかで、時間通りに出勤したことがない。
这道题的答案不是A就是B。
(Zhè dào tí de dá'àn bù shì A jiù shì B.)
この問題の答えはAでなければBだ。
他不是在开会，就是在出差，很难找到他。
(Tā bù shì zài kāihuì, jiù shì zài chūchāi, hěn nán zhǎodào tā.)
彼は会議中か、さもなければ出張中かで、なかなか彼を見つけられない。
⚖️ 類義語との比較
'要么…要么…'も二者択一を表すが、より口語的で、選択肢が複数ある場合や、話し手が選択を促すニュアンスが強い。'不是…而是…'は「〜ではなく…だ」と、一方を否定し他方を肯定する際に用いる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 10:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不是…就是…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
