𝕏 LINE FB

不探虎穴，安得虎子

                    bù tàn hǔ xué, ān dé hǔ zǐ                

諺

虎の穴に踏み込まなければ、どうして虎の子を得られようか。危険を冒さなければ大きな成果は得られない、という意。

📝 『後漢書』班超伝の「不入虎穴、不得虎子」に由来し、日本語の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」にあたる。見出しは前後二句からなる諺の形で、中間の記号は全角のコンマである。

常言道，不探虎穴，安得虎子，这次我们必须亲自去。 (Cháng yán dào, bù tàn hǔ xué, ān dé hǔ zǐ, zhè cì wǒmen bìxū qīnzì qù.)

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と言うとおり、今回は我々が自ら行かねばならない。

他引用不探虎穴，安得虎子来鼓励队员冒险一试。 (Tā yǐnyòng bù tàn hǔ xué, ān dé hǔ zǐ lái gǔlì duìyuán màoxiǎn yí shì.)

彼はこの諺を引いて、隊員たちに思い切って試すよう励ました。

不探虎穴，安得虎子，怕担风险就永远做不成大事。 (Bù tàn hǔ xué, ān dé hǔ zǐ, pà dān fēngxiǎn jiù yǒngyuǎn zuò bù chéng dàshì.)

虎穴に入らずんば虎子を得ず、危険を恐れていては永遠に大事は成せない。

⚖️ 類義語との比較

最も通行する形は「不入虎穴，焉得虎子」。本形は「探」「安得」を用いた同義の異形である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不探虎穴，安得虎子」を他の辞書で調べる (13件)