𝕏 LINE FB

不问青红皂白

                    bù wèn qīng hóng zào bái                

慣用語

是非や事情をまったく問いただすことなく、頭ごなしに事を行う。

📝 「青红皂白」は青・赤・黒・白で、物事の道理や是非曲直を指す。多く叱責や処分が一方的である場合に用いる。

他不问青红皂白就把儿子骂了一顿。 (tā bù wèn qīng hóng zào bái jiù bǎ érzi mà le yī dùn.)

彼は事情も聞かずに息子を頭ごなしに叱りつけた。

领导不问青红皂白，一律扣了奖金。 (lǐngdǎo bù wèn qīng hóng zào bái, yīlǜ kòu le jiǎngjīn.)

上司は是非も問わず、一律に賞与を差し引いた。

办案岂能不问青红皂白？ (bàn'àn qǐ néng bù wèn qīng hóng zào bái?)

事件処理にあたって、どうして是非を問わずに済ませられようか。

⚖️ 類義語との比較

「不由分说」が弁解を許さない点を強調するのに対し、「不问青红皂白」は事情確認を怠る点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不问青红皂白」を他の辞書で調べる (13件)