🔊 為 は「する・なる」の意で wéi、「…のために」の意なら wèi と読み分ける
動詞
「不＋為」。読みと意味が分かれる。文語表現に多い。
1
（bù wéi）…をしない。行わない。
📝 「有所不为（あえてしないことがある）」のように用いる。
君子有所为，有所不为。
(Jūnzǐ yǒu suǒ wéi, yǒu suǒ bù wéi.)
君子はなすべきことをなし、なすまじきことはしない。
非不能也，是不为也。
(Fēi bù néng yě, shì bù wéi yě.)
できないのではなく、しないのである。
此等卑劣之事，我断然不为。
(Cǐděng bēiliè zhī shì, wǒ duànrán bù wéi.)
こうした卑劣なことを、私は断じてしない。
2
（bù wéi）…とは見なさない。…とはしない。「不为…」で「…にはあたらない」。
📝 「不为过（言い過ぎではない）」などの慣用。
说他是天才也不为过。
(Shuō tā shì tiāncái yě bù wéi guò.)
彼を天才と言っても言い過ぎではない。
略作休整，不为无益。
(Lüè zuò xiūzhěng, bù wéi wúyì.)
少し休養するのも無益ではない。
此举不为不智。
(Cǐ jǔ bù wéi bù zhì.)
この行いは賢明でないとは言えない。
🔗 関連語
不做 未登録
有所不为 未登録
不为过 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不为」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
