𝕏 LINE FB

不违农时

                    bù wéi nóng shí                

成語

農繁期を妨げない、農作業の時節を守る

📝 為政者が農民を労役に駆り出さず、耕作の適期を大切にすること。孟子・梁恵王上に由来する

古代明君治国，首重不违农时，以保民生。 (Gǔdài míngjūn zhìguó, shǒu zhòng bù wéi nóng shí, yǐ bǎo mínshēng.)

古代の名君は国を治めるにあたり、まず農繁期を妨げないことを重んじ、民の暮らしを守った。

地方官员应当不违农时，合理安排徭役。 (Dìfāng guānyuán yīngdāng bù wéi nóng shí, hélǐ ānpái yáoyì.)

地方の役人は農繁期を妨げず、労役を合理的に配分すべきである。

只有不违农时，田里的庄稼才能有好收成。 (Zhǐyǒu bù wéi nóng shí, tián lǐ de zhuāngjia cáinéng yǒu hǎo shōuchéng.)

農作業の時節を守ってこそ、畑の作物は良い実りを得られる。

⚖️ 類義語との比較

"因时制宜"が広く時に応じて処置する意なのに対し、"不违农时"は特に農事の季節を守ることに限定した表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不违农时」を他の辞書で調べる (13件)