台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不登登

bùdēngdēng

形容詞 元曲・俗曲に用いる畳語の状態詞。多く怒りの燃え立つさまを描く。
1 怒りや火勢が燃え盛るさま。むらむらと燃え立つ形容。
📝 元曲では「不邓邓」とも書く。強い感情の高まりを写す。
他气得不登登火起。 (Tā qìde bùdēngdēng huǒ qǐ.)
彼は怒って、むらむらと怒りが燃え上がった。
怒火不登登地烧了起来。 (Nùhuǒ bùdēngdēng de shāole qǐlái.)
怒りの炎がめらめらと燃え上がった。
只见他不登登按捺不住。 (Zhǐjiàn tā bùdēngdēng ànnà bùzhù.)
見れば彼は怒りが燃え立ってこらえきれずにいた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ