台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不党

bùdǎng

形容詞
📖 文語。徒党を組まず、えこひいきをしない。公正無私なさまを表す。「无偏无党」に通じる
1 仲間内でかばい合わず、えこひいきをしない。公平無私で徒党を組まないさま
📝 「不(…しない)」+「党(徒党を組む・肩入れする)」。『尚書』の「无偏无党,王道荡荡」に由来する文語的表現
为官持正不党,方能取信于民。 (Wéiguān chízhèng bùdǎng, fāng néng qǔxìn yú mín.)
官吏として公正で徒党を組まず(不党)にいてこそ、民の信を得られる。
他秉公办事,不偏不党 (Tā bǐnggōng bànshì, bùpiān bùdǎng.)
彼は公平に事を処し、かたよらずえこひいきもしない(不党)。
古人称颂君子公平不党,一视同仁。 (Gǔrén chēngsòng jūnzǐ gōngpíng bùdǎng, yíshì tóngrén.)
昔の人は、君子が公平で徒党を組まず(不党)、分けへだてなく人に接することをたたえた。

💬 慣用表現

无偏无党
かたよらず、えこひいきをしない。きわめて公正なさま
例:处事无偏无党,众人皆服。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ