接続詞
📖 二つの事柄や状況が累加の関係にあることを示す。前半の「不仅」は主語の前または後に置かれ、後半の「而且」も主語の前または後に置かれるが、通常は主語の後に置かれることが多い。「而且」の代わりに「并且」「还」「也」などが使われることもある。
1
〜だけでなく、その上〜；〜ばかりでなく、さらに〜
他不仅会说英语，而且还会说法语。
(Tā bùjǐn huì shuō Yīngyǔ, érqiě hái huì shuō Fǎyǔ.)
彼は英語が話せるだけでなく、フランス語も話せます。
这项技术不仅提高了生产效率，而且降低了成本。
(Zhè xiàng jìshù bùjǐn tígāole shēngchǎn xiàolǜ, érqiě jiàngdīle chéngběn.)
この技術は生産効率を向上させただけでなく、コストも削減しました。
不仅天气很好，而且风景也很美。
(Bùjǐn tiānqì hěn hǎo, érqiě fēngjǐng yě hěn měi.)
天気も良いだけでなく、景色もとても美しいです。
⚖️ 類義語との比較
「不仅…而且…」と「不但…而且…」はどちらも累加の関係を表し、「〜だけでなく、その上〜」という意味で使われる。多くの場合で互換性があるが、「不仅」は「〜にとどまらず」というニュアンスが強く、前半の事柄がすでに十分であるにもかかわらず、さらに後半の事柄が加わるという意外性や強調を伴うことが多い。一方、「不但」はより客観的に単なる累加を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不仅…而且…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
