名詞
1
〔方言・古〕船着き場。埠頭(ふとう)。「埠头」に同じ。
📝 「步」は「埠」に通じる古い用法。南方方言に残る。
货船停靠在江边的步头。
(Huòchuán tíngkào zài jiāng biān de bùtóu.)
貨物船が川辺の船着き場に停泊している。
旧时步头一带商贾云集。
(Jiùshí bùtóu yídài shānggǔ yúnjí.)
昔は船着き場のあたりに商人が集まった。
他在步头上等着渡船。
(Tā zài bùtóu shàng děng zhe dùchuán.)
彼は船着き場で渡し船を待っている。
2
歩き出し。歩みの初め。歩調の切り出し。
📝 字面義。
他步头稳健,越走越快。
(Tā bùtóu wěnjiàn, yuè zǒu yuè kuài.)
彼は歩き出しが安定していて、進むにつれ速くなる。
队伍步头一致,行进有序。
(Duìwu bùtóu yízhì, xíngjìn yǒuxù.)
隊列は歩調の出だしがそろい、整然と進む。
起跑时步头没抢好。
(Qǐpǎo shí bùtóu méi qiǎng hǎo.)
スタートの際、踏み出しをうまく取れなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「步头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
