𝕏 LINE FB

不壹而三

                    bùyī érsān                

🔊 「壹 yī」は「一」の大字。「不一而三」とも書く

成語

📖 状語・述語として、一度ならず何度も繰り返すことを表す。再三の行為を強調する文脈で用いる

1 一度だけでなく何度も繰り返すこと。再三再四に及ぶさま

📝 「壹」は「一」の改まった書き方。「不壹而足」「再三」と類義。字面解釈

他不壹而三地叮嘱，唯恐出错。 (Tā bùyī érsān de dīngzhǔ, wéikǒng chūcuò.)

彼は間違いを恐れ、何度も繰り返し言い含めた。

这样的错误不壹而三，实在不该。 (Zhèyàng de cuòwù bùyī érsān, shízài bùgāi.)

このような誤りが度重なるのは、まったくいただけない。

我已不壹而三地提醒过你了。 (Wǒ yǐ bùyī érsān de tíxǐng guo nǐ le.)

私はもう何度も繰り返し君に注意したはずだ。

💬 慣用表現

再三再四

何度も繰り返して

例：再三再四地劝告。

「不壹而三」は一度で終わらず重ねて繰り返す意。「再三再四」は回数の多さそのものを強調する常用の表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不壹而三」を他の辞書で調べる (13件)