🔊 着 zháo（達する・到達する）。
慣用句
動詞の後に付く可能補語の否定形。「…しきれない・…できない」を表す。
1
〈可能補語の否定〉ある動作をしても目的の結果に達しない。…できない。…しきれない。
📝 「V＋不着」の形で用いる。
他心事重重，翻来覆去总也睡不着。
(Tā xīnshì chóngchóng, fānláifùqù zǒng yě shuì bùzháo.)
彼は心配事が多く、寝返りを打ってもどうしても寝つけなかった。
钥匙不知丢到哪儿了，我怎么也找不着。
(Yàoshi bù zhī diū dào nǎr le, wǒ zěnme yě zhǎo bùzháo.)
鍵をどこに落としたのか、どうしても見つけられない。
隔着这么远，你根本够不着。
(Gézhe zhème yuǎn, nǐ gēnběn gòu bùzháo.)
こんなに離れていては、とても手が届かない。
2
〈「用不着」の形で〉…する必要がない。…に及ばない。
📝 多く「用不着」の形で用いる。
这点小事，用不着大惊小怪。
(Zhè diǎn xiǎoshì, yòng bùzháo dàjīng xiǎoguài.)
これしきのことで、大騒ぎするには及ばない。
有我在，用不着你担心。
(Yǒu wǒ zài, yòng bùzháo nǐ dānxīn.)
私がいるのだから、君が心配する必要はない。
天还早，用不着着急。
(Tiān hái zǎo, yòng bùzháo zhāojí.)
まだ早いから、焦る必要はない。
🔗 関連語
得着 未登録
不上 未登録
犯不着 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
