成語
八方の窓が開け放たれて明るく透き通っている。転じて、心が澄み明晰で、物事に通暁していること。
📝 字面は「八つの窓が玲瓏として明るい」。もとは建物の明るさを言い、宋代以降は禅語・理学の文脈で心境の透徹を表すようになった。「八面玲瓏」の古い形でもあり、こちらは処世の巧みさより明澄さを言う。
这座亭子八窗玲珑，四面景色尽收眼底。
(Zhè zuò tíngzi bā chuāng líng lóng, sìmiàn jǐngsè jǐn shōu yǎndǐ.)
この亭は八方の窓が開けて明るく、四方の景色がすべて目に収まる。
他读书至此，心中八窗玲珑，豁然开朗。
(Tā dúshū zhìcǐ, xīnzhōng bā chuāng líng lóng, huòrán kāilǎng.)
彼は読み進めてここに至り、心が八方の窓のように澄み渡り、豁然と開けた。
禅师形容悟境如八窗玲珑，无一处遮蔽。
(Chánshī xíngróng wùjìng rú bā chuāng líng lóng, wú yī chù zhēbì.)
禅師は悟りの境地を、八方の窓が透き通って一点の遮りもないようだと形容した。
⚖️ 類義語との比較
「八面玲珑」は現代では人あしらいの巧みさ（時に世渡り上手という含み）を指すが、「八窗玲珑」は明るく澄んでいることを純粋に褒める語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「八窗玲珑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
