𝕏 LINE FB

八斗之才

                    bā dǒu zhī cái                

🔊 斗 dǒu（容量の単位、ます）

成語天下の才を一石とすれば八斗を占めるほどの才。並外れた文才のたとえ。

1 天下の文才を一石(=十斗)としたとき、その八斗を占めるほどの豊かな才能。抜群の文学的才能のたとえ。

📝 南朝の謝霊運が曹植を評して「天下の才共に一石、子建独り八斗を占む」と言ったことに由来。「才高八斗」とも。

他文思泉涌，堪称八斗之才。 (Tā wénsī quányǒng, kānchēng bādǒu-zhīcái.)

彼は文思あふれ、八斗の才と呼ぶにふさわしい。

这位诗人素有八斗之才的美誉。 (Zhè wèi shīrén sù yǒu bādǒu-zhīcái de měiyù.)

この詩人はかねてより八斗の才との誉れが高い。

纵有八斗之才，也需勤学不辍。 (Zòng yǒu bādǒu-zhīcái, yě xū qínxué bù chuò.)

たとえ八斗の才があろうとも、たゆまぬ研鑽は必要だ。

💬 慣用表現

才高八斗

才能が並外れて高いこと。

例：他才高八斗，出口成章。

「才高八斗」「学富五车」と同趣。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「八斗之才」を他の辞書で調べる (13件)