台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

包身

bāoshēn

動詞
1 旧社会で、一定期間身柄ごと雇い主に縛られて働く契約を結ぶこと。年季奉公。
📝 多く「包身工」の形で用いる。歴史語。
旧社会穷人被迫包身做工,形同奴役。 (Jiù shèhuì qióngrén bèipò bāoshēn zuògōng, xíng tóng núyì.)
旧社会では貧民が身柄ごと縛られて働かされ、奴隷同然だった。
她自幼被卖,包身于纱厂多年。 (Tā zìyòu bèi mài, bāoshēn yú shāchǎng duōnián.)
彼女は幼くして売られ、紡績工場に何年も年季奉公させられた。
包身契约苛刻,工钱尽入包工头之手。 (Bāoshēn qìyuē kēkè, gōngqián jìn rù bāogōngtóu zhī shǒu.)
年季奉公の契約は過酷で、賃金はすべて仲介の親方の手に渡った。

💬 慣用表現

包身工
旧社会、契約で身柄を縛られた年季労働者。
例:《包身工》是夏衍的名篇。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ