台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卑辞厚礼

bēi cí hòu lǐ

成語
へりくだった言葉と手厚い贈り物。人を招いたり頼んだりする際に極めて礼を尽くすこと。
📝 「卑辞」はへりくだった物言い、「厚礼」は厚い贈答。誠意の表れとも、下心のある懐柔ともなり得る。
卑辞厚礼,请高人出山。 (tā bēi cí hòu lǐ, qǐng gāo rén chū shān.)
彼は卑辞厚礼して、高名な人物に出馬を請うた。
使者卑辞厚礼,前来议和。 (shǐ zhě bēi cí hòu lǐ, qián lái yì hé.)
使者は卑辞厚礼して、和議を申し入れに来た。
纵然卑辞厚礼,对方仍不为所动。 (zòng rán bēi cí hòu lǐ, duì fāng réng bù wéi suǒ dòng.)
卑辞厚礼を尽くしても、相手はなお動かなかった。

⚖️ 類義語との比較

「礼贤下士」が上位者が賢人を厚遇する態度を指すのに対し、「卑辞厚礼」は言辞と贈物という具体的手段に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ