𝕏 LINE FB

杯中之物

                    bēi zhōng zhī wù                

成語名詞句として用いる。酒の婉曲表現。

1 杯の中のもの、すなわち酒を指す婉曲的な言い方。

📝 「杯中物」ともいう。陶淵明の詩句に由来し、酒を風雅に言い換える語。

他一生嗜好杯中之物，几乎无日不饮。 (Tā yìshēng shìhào bēi zhōng zhī wù, jīhū wú rì bù yǐn.)

彼は生涯酒を好み、飲まぬ日はほとんどなかった。

为了健康，他决心戒掉杯中之物。 (Wèile jiànkāng, tā juéxīn jièdiào bēi zhōng zhī wù.)

健康のために、彼は酒を断つ決心をした。

诗人常借杯中之物抒发情怀。 (Shīrén cháng jiè bēi zhōng zhī wù shūfā qínghuái.)

詩人はしばしば酒に託して思いを述べる。

💬 慣用表現

杯中物

「杯中之物」に同じ。酒の婉曲表現。

例：且尽杯中物。

「杯中物」の縮約形とほぼ同義で、いずれも酒を風雅に言い換える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「杯中之物」を他の辞書で調べる (13件)