𝕏 LINE FB

悲歌易水

                    bēigē yìshuǐ                

🔊 易水 Yìshuǐ（河北を流れる川の名。荆軻の故事の地）

成語

📖 壮士が悲壮な決意で別れに臨むことのたとえ。荆軻が秦王暗殺に赴く前、易水で歌った故事による。

1 壮士が決死の覚悟で別れに臨む悲壮な情景。荆軻の易水の別れの故事に由来する。

📝 出典は『史記・刺客列伝』。荆軻の「風蕭蕭兮易水寒」の歌による。

壮士出征，悲歌易水，义无反顾。 (Zhuàngshì chūzhēng, bēigē yìshuǐ, yìwú fǎngù.)

壮士は出征に臨み悲壮な別れを歌い、決然として振り返らなかった。

此番诀别，颇有悲歌易水之慨。 (Cǐ fān juébié, pō yǒu bēigē yìshuǐ zhī kǎi.)

この別れには易水の悲歌に似た悲壮な感慨があった。

他们悲歌易水，誓死报国。 (Tāmen bēigē yìshuǐ, shìsǐ bàoguó.)

彼らは悲壮な決意で別れを歌い、死を誓って国に報いた。

⚖️ 類義語との比較

「易水悲歌」とも。壮烈な別れを言う点で「风萧水寒」に通じる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「悲歌易水」を他の辞書で調べる (13件)