台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卑近

bēijìn

形容詞 文語色のある評価語。しばしば貶義または中立。
1 身近でありふれている。浅く卑俗で高尚さに欠ける。
📝 「浅近」に近いが卑俗のニュアンスを含む。
他的比喻虽卑近,却通俗易懂。 (Tā de bǐyù suī bēijìn, què tōngsú yìdǒng.)
彼の比喩は卑近だが、通俗で分かりやすい。
道理不厌卑近,贵在能行。 (Dàolǐ búyàn bēijìn, guì zài néng xíng.)
道理は卑近であることを厭わず、実行できることが貴い。
举例过于卑近,显得不够庄重。 (Jǔlì guòyú bēijìn, xiǎnde búgòu zhuāngzhòng.)
例が卑近すぎて、荘重さに欠けて見える。

⚖️ 類義語との比較

「浅近」は難易度が低い中立語、「卑近」は俗っぽく格が低い含みを伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ