台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卑田院

bēitiányuàn
🔊 「卑」は「悲」の借字(=悲田院)。

名詞 歴史・俗語。
1 悲田院。宋・元以降、貧民・病人・身寄りのない老人などを収容した救済施設。転じて乞食小屋・貧民収容所の意にも。
📝 元来は仏教の「悲田」(慈悲の施しの田)に由来する救貧施設。「卑田院」は俗字表記。
沦落到卑田院,靠施舍度日。 (Lúnluò dào bēitiányuàn, kào shīshě dùrì.)
貧民収容所に落ちぶれ、施しで日々をしのいだ。
元杂剧中常提到卑田院 (Yuán zájù zhōng cháng tídào bēitiányuàn.)
元の雑劇にはよく悲田院が出てくる。
卑田院收容鳏寡孤独。 (Bēitiányuàn shōuróng guānguǎ gūdú.)
悲田院は身寄りのない者を収容した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ