成語
塵も残さぬほど疾走する。技量や実力が抜群で、他の追随をまったく許さぬことのたとえ。
📝 「奔轶」は疾走する、「绝尘」は塵をも寄せつけぬ意。荘子・田子方に基づき、卓越を表す。
彼の才は同輩の中で奔轶绝尘、群を抜いていた。
(tā de cáihuá zài tóngbèi zhōng bēn yì jué chén, chāoqún juélún.)
彼の才は同輩の中で抜群で、群を抜いていた。
この駿馬は奔轶绝尘、後続をはるかに引き離した。
(cǐ jùnmǎ bēn yì jué chén, yáoyáo lǐngxiān.)
この駿馬は塵も残さず疾走し、後続をはるかに引き離した。
奔轶绝尘の腕前に、居合わせた者は舌を巻いた。
(bēn yì jué chén de shǒuduàn, zàichǎng zhě wúbùzāntàn.)
追随を許さぬ抜群の腕前に、居合わせた者は舌を巻いた。
⚖️ 類義語との比較
「望塵莫及」が相手に及ばぬ側から言うのに対し、「奔轶绝尘」は先を行く側の卓越・抜群ぶりを主として表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「奔轶绝尘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
