名詞
1
もとの言葉。原語。翻訳・引用のもとになる本来の語句や原文。
📝 文語的・字面義。
译文虽美，仍不及本语传神。
(Yìwén suī měi, réng bùjí běnyǔ chuánshén.)
訳文は美しくとも、なお原語ほど真に迫ってはいない。
考据时须回溯经典的本语。
(Kǎojù shí xū huísù jīngdiǎn de běnyǔ.)
考証にあたっては経典のもとの言葉に遡らねばならない。
这句成语的本语出自《论语》。
(Zhè jù chéngyǔ de běnyǔ chūzì 《Lúnyǔ》.)
この成語のもとの言葉は《論語》に出る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「本语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
