台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

逼酒

v1
bī jiǔ

動詞
無理やり酒を飲ませる、強引に勧酒する
📝 宴席などで相手に酒を飲むことを強要する行為
公司聚餐时不应该逼酒 (Gōngsī jùcān shí bù yīnggāi bī jiǔ.)
会社の食事会では無理に酒を飲ませるべきではない。
他不断逼酒,让客人很不舒服。 (Tā bùduàn bī jiǔ, ràng kèrén hěn bù shūfu.)
彼がしきりに酒を強要し、客を不快にさせた。
逼酒导致的意外事故时有发生。 (Bī jiǔ dǎozhì de yìwài shìgù shí yǒu fāshēng.)
無理な勧酒による事故は時折発生する。

⚖️ 類義語との比較

“逼酒”は強制的に飲ませることで否定的な意味合い、“劝酒”は勧めるという中立的な表現、“灌酒”は大量に飲ませるニュアンス。
生成日: 2026/05/31 08:33