台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

bīn
🔊 豩 bīn(二豕、頑愚のさま)、また huān とも読む

形容詞 字書に見える稀用字。現代語ではほとんど用いない。
1 頑迷でかたくななさま。強情なさま。
📝 『説文解字』に「豩、二豕也(二匹の豚)」とあり、豚の頑固さから頑愚の意に用いるとされる。字書的解釈。
其性顽,不受劝谏。 (Qí xìng bīn wán, bù shòu quàn jiàn.)
その性質は頑迷で、忠告を受け入れない。
此人愚,屡教不改。 (Cǐ rén yú bīn, lǚ jiào bù gǎi.)
この者は頑固で、何度教えても改めない。
戾之气,令人难近。 (Bīn lì zhī qì, lìng rén nán jìn.)
頑なで荒々しい気性で、近づきがたい。

⚖️ 類義語との比較

同じく頑固を表す「顽(頑)」より字面が古く、字書以外ではほとんど見ない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ