台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

兵不血刃

v1
bīng bù xuè rèn

成語
武器を血で汚すことなく勝利する。戦わずして敵を屈服させること。
📝 「刃に血を付けない」の意から、犠牲を出さずに勝つことをいう。
我军兵不血刃,占领了敌人的城市。 (wǒ jūn bīng bù xuè rèn,zhàn lǐng le dí rén de chéng shì。)
我が軍は兵不血刃で敵の都市を占領した。
这场战役兵不血刃就取得了胜利。 (zhè chǎng zhàn yì bīng bù xuè rèn jiù qǔ dé le shèng lì。)
この戦いは兵不血刃で勝利を収めた。
凭借外交手段兵不血刃地解决了危机。 (píng jiè wài jiāo shǒu duàn bīng bù xuè rèn de jiě jué le wēi jī。)
外交手段によって兵不血刃で危機を解決した。

⚖️ 類義語との比較

「兵不血刃」は犠牲なく勝つことを、「不战而胜」は戦わずに勝つことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06
HINO Labo. お問い合わせ