𝕏 LINE FB

冰壶秋月

                    bīnghú qiūyuè                

🔊 冰壶 bīnghú（氷を入れた玉の壺。清らかさの象徴）

成語連体修飾・述語として、人格の清廉さ・心境の澄明さをたたえる

1 氷を盛った玉の壺と澄んだ秋の月。人柄が清廉潔白で、心が澄み切っていることのたとえ

📝 清く汚れのない品性・境地を称賛する語。宋・苏轼らの詩文にも見える意象

他为官清廉，品格如冰壶秋月。 (Tā wéiguān qīnglián, pǐngé rú bīnghú qiūyuè.)

彼は清廉な官吏で、その人格は氷壺秋月のごとく澄み切っている。

先生胸怀冰壶秋月，纤尘不染。 (Xiānsheng xiōnghuái bīnghú qiūyuè, xiānchén-bùrǎn.)

先生の心中は氷壺秋月のように清らかで、少しの汚れもない。

这幅画意境清幽，宛如冰壶秋月。 (Zhè fú huà yìjìng qīngyōu, wǎnrú bīnghú qiūyuè.)

この絵は趣が清らかで、まるで氷壺秋月のようだ。

💬 慣用表現

冰清玉洁

氷のように清く玉のように潔い

例：她冰清玉洁，德行高尚。

光风霁月

晴れやかで澄んだ心境・人柄

例：他胸襟光风霁月。

「冰壶秋月」「冰清玉洁」はともに清廉潔白を称える。「冰清玉洁」は品行の潔白さ、特に人物一般に、「冰壶秋月」は澄明で高潔な心境・気品により重きを置く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「冰壶秋月」を他の辞書で調べる (13件)