🔊 「监」は「鉴」に通じる。「冰鉴」とも書く。
名詞
文語。
1
氷のように澄んだ鏡。また、明るく澄んだ月。
皓月当空，如悬冰监。
(Hàoyuè dāngkōng, rú xuán bīngjiàn.)
皓々たる月が空にかかり、澄んだ鏡を掛けたようだ。
湖面平静如冰监。
(Húmiàn píngjìng rú bīngjiàn.)
湖面は澄んだ鏡のように静かだ。
冰监高照，纤尘不染。
(Bīngjiàn gāozhào, xiānchén bùrǎn.)
澄んだ月が高く照らし、ちりひとつない。
2
(古)氷を入れて飲食物を冷やす青銅製の器。
📝 戦国期の「銅冰鉴」など。
曾侯乙墓出土过铜冰监。
(Céng Hóu Yǐ mù chūtǔguo tóng bīngjiàn.)
曾侯乙の墓から青銅の冰鑑が出土した。
盛夏以冰监藏酒。
(Shèngxià yǐ bīngjiàn cáng jiǔ.)
真夏には冰鑑で酒を冷やして保つ。
冰监之内置冰，可镇食物。
(Bīngjiàn zhī nèi zhì bīng, kě zhèn shíwù.)
冰鑑の中に氷を入れると食物を冷やせる。
3
澄んだ見識。人物を鋭く見抜く目。明察。
他有识人的冰监之明。
(Tā yǒu shírén de bīngjiàn zhī míng.)
彼には人を見抜く澄んだ眼力がある。
以冰监衡量人才。
(Yǐ bīngjiàn héngliáng réncái.)
澄んだ眼力で人材を計る。
冰监在胸，是非自明。
(Bīngjiàn zài xiōng, shìfēi zìmíng.)
明察を胸に抱けば、是非は自ずと明らかだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冰监」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
