台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兵连祸接

bīnglián huòjiē

成語
1 戦乱と災禍が引き続いて絶えないこと。長年戦火と災いに見舞われるさま。
📝 「兵连祸结」ともいう。
那些年兵连祸接,民不聊生。 (Nàxiē nián bīnglián huòjiē, mín bù liáoshēng.)
その数年は戦乱と災禍が続き、民は生きるすべを失った。
中原兵连祸接,十室九空。 (Zhōngyuán bīnglián huòjiē, shíshì jiǔkōng.)
中原は戦乱と災いが相次ぎ、家々はほとんど空になった。
值此兵连祸接之世,百姓流离。 (Zhí cǐ bīnglián huòjiē zhī shì, bǎixìng liúlí.)
この戦乱打ち続く世にあって、民は流離した。

💬 慣用表現

兵连祸结
戦乱と災いがもつれ合って絶えないこと。「兵连祸接」に同じ。
例:连年征战,兵连祸结,国力大损。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ