台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冰月

bīngyuè

名詞 文語・詩語的。
1 陰暦十一月の異称。厳寒の月。
📝 冬の寒さが極まる時期であることから。
农历十一月,古称冰月 (Nónglì shíyī yuè, gǔ chēng bīngyuè.)
陰暦十一月は、古くは冰月と呼ばれた。
冰月已至,天寒地冻。 (Bīngyuè yǐ zhì, tiānhán dìdòng.)
冰月(十一月)となり、天も地も凍てついている。
冰月时节,河面结冰。 (Bīngyuè shíjié, hémiàn jié bīng.)
冰月の時節、川面には氷が張る。
2 冷たく澄んだ月。清冷な月光。
📝 詩語。
冰月高悬,映照雪原。 (Bīngyuè gāoxuán, yìngzhào xuěyuán.)
冷たく澄んだ月が高く懸かり、雪原を照らす。
一轮冰月,清冷孤高。 (Yìlún bīngyuè, qīnglěng gūgāo.)
一輪の冷たい月が、清らかに孤高を保っている。
冰月无声,照人独立。 (Bīngyuè wúshēng, zhào rén dúlì.)
冷たい月は音もなく、独り立つ人を照らす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ