動詞
否定は'不'または'没'。結果補語（例：剥夺、剥离）を伴うことが多い。
1
（権利・財産などを）剥奪する、取り上げる
📝 より書面語的で、強制的な意味合いが強い。
他们被剥夺了政治权利。
(Tāmen bèi bōduó le zhèngzhì quánlì.)
彼らは政治的権利を剥奪された。
这种行为是对人权的剥夺。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì duì rénquán de bōduó.)
このような行為は人権の剥奪である。
2
（表面のものを）剥ぎ取る、はがす（強い力や強制を伴う）
📝 「剥削 (bōxuē) 搾取する」のように、複合語で使われることが多い。
资本家残酷地剥削工人。
(Zīběnjiā cánkù de bōxuē gōngrén.)
資本家は残酷に労働者を搾取する。
医生小心翼翼地剥离了肿瘤。
(Yīshēng xiǎoxīnyìyì de bōlí le zhǒngliú.)
医師は慎重に腫瘍を剥離した。
3
（表面のものが）剥がれる、剥落する
📝 `bāo` と共通するが、より書面語的で、自然現象としての剥落を指すことが多い。
古建筑的墙皮开始剥落。
(Gǔ jiànzhù de qiángpí kāishǐ bōluò.)
古い建物の壁の漆喰が剥落し始めた。
岩石因风化作用而剥蚀。
(Yánshí yīn fēnghuà zuòyòng ér bōshí.)
岩石は風化作用によって剥蝕する。
⚖️ 類義語との比較
「剥 bāo」は主に手作業で皮や殻を剥く、または自然に剥がれることを指し、日常会話でよく使われる。「剥 bō」はより書面語的で、権利の剥奪や、より強い力で剥ぎ取る、または自然現象としての剥落を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「剥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
