台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剥怨

bōyuàn
🔊 剥 bō(文語音。口語では bāo〈むく・はぐ〉)

動詞 文語的で用例は稀。字面義に基づく解釈。
1 はぎ取られたことから生じる恨み。搾取・剥奪されて抱く怨み。
📝 確たる典拠に乏しく、剥(奪う)+怨(うらみ)の字面解釈。
百姓剥怨,积久难平。 (Bǎixìng bōyuàn, jījiǔ nánpíng.)
民は搾取されて恨みを抱き、積もり積もって鎮めがたい。
苛政日甚,剥怨遂起。 (Kēzhèng rìshèn, bōyuàn suì qǐ.)
苛政が日ごとにひどくなり、剥奪への恨みがついに起こった。
免其赋役,以纾剥怨 (Miǎn qí fùyì, yǐ shū bōyuàn.)
その賦役を免じて、搾取への恨みをやわらげた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ