𝕏 LINE FB

拔

bǎ

📚 他の読み: bá bǎ

📖 标准5

動詞

📖 否定は'不'または'没'。結果補語'掉'、'出来'、'起'などを伴うことが多い。重ね型は'拔一拔'、'拔了拔'。

5 （声や基準を）高くする、張り上げる

唱歌时，他故意把音调拔高了。 (Chànggē shí, tā gùyì bǎ yīndiào bágāo le.)

歌うとき、彼はわざとトーンを高く張り上げた。

💬 慣用表現

拔苗助长

苗を引っ張って成長を助ける；功を焦って無理に成長させようとして、かえって台無しにすること。

例：这种教育方式无异于拔苗助长。

拔地而起

（山や建物が）地面から突き出るようにそびえ立つこと。

例：一座座高楼大厦在荒地上拔地而起。

出类拔萃

群を抜いて優れていること。

例：他在同龄人中表现得非常出类拔萃。

'拔'は根を張っているものを力を込めて引き抜く動作に重点がある。'抽'は中にあるものを引き出す（くじを引く、水を汲み出すなど）際に使われる。

登録日: 2026/07/30 12:54 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「拔」を他の辞書で調べる (13件)