𝕏 LINE FB

百不一贷

                    bǎi bù yī dài                

🔊 贷 dài（許す・大目に見る）

成語述語として用いる。厳しく罰し、一人も許さないことを表す。

1 百人いても一人として容赦しないこと。法や処罰を厳格に行い、決して大目に見ないさま。

📝 「贷」は寛恕・容赦の意。「百不一遇」とは別。字面解釈。

法令森严，凡犯者百不一贷，绝无宽宥。 (Fǎlìng sēnyán, fán fàn zhě bǎi bù yī dài, jué wú kuānyòu.)

法令は厳格で、犯す者は一人として容赦されず、まったく寛大な処置はなかった。

对贪腐分子，就要百不一贷，严惩不怠。 (Duì tānfǔ fènzǐ, jiù yào bǎi bù yī dài, yánchéng bù dài.)

汚職分子に対しては、一人も容赦せず厳しく処罰すべきである。

军法如山，违令者百不一贷。 (Jūnfǎ rú shān, wéilìng zhě bǎi bù yī dài.)

軍法は山のごとく厳しく、命令に背く者は一人として容赦されない。

⚖️ 類義語との比較

「严惩不贷」が容赦なく厳罰に処すことを、「百不一贷」は百のうち一つも許さない徹底ぶりを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「百不一贷」を他の辞書で調べる (13件)